C’est l’heure de la rentrée aussi pour InterCambio!
Hola a los amigos y a las amigas, Déjà un mois que nous sommes revenues du Guatemala et on en a encore plein les yeux et plein la tête… Comment décrire ce mois passé à l’autre…
Jour 25 – ¡ Tantos Regalos !
Une fois de plus, nous commençons notre programme dominical aux aurores ! Nous souhaitons nous imprégner une dernière fois de l’ambiance du marché et tourner quelques plans pour notre documentaire de ce moment symptomatique de…
Jour 24 – De retour au Lac Atitlán…
J-3 avant de reprendre l’avion en direction de la France... Du coup, à l’occasion de notre dernier samedi au Guatemala, nous décidons de retourner au bord du lac d’Atitlán… (Vous l'aviez sûrement déjà compris dans…
Jour 23 – Portrait d’une militante Maya, Rigoberta Menchú
En ce jour pluvieux donc studieux, nous restons dans les bureaux de Wuqu'Kawoq afin de traduire les entretiens que nous avons eus en Kaqchikel et gérer les derniers impératifs du projet sur place (hé oui,…
Jour 22 – Visite de l’hôpital de Tecpán
Après avoir visité les communautés, vu comment fonctionnait l’ONG Wuqu’Kawoq et interviewé une petite dizaine de personnes, il nous reste à visiter l’hôpital de Tecpán afin de compléter le contenu de notre futur documentaire. Evidemment,…
Jour 21 – Notre rencontre avec Anne…
Ce matin, nous retournons à l’office de Wuqu’Kawoq pour écrire la narration – voix off- de notre documentaire. Vers quatorze heures, alors que nos ventres commencent à gronder, nous nous dirigeons en direction du marché…
Jour 20 – Les deux derniers entretiens du projet InterCambio…
A une semaine du départ, nous profitons de cette journée pour réaliser les deux derniers entretiens dont nous avons besoin pour notre futur documentaire. Nous ingurgitons un petit déjeuner préparé avec amour (Chorkin, la reine…
Jour 19 – Un lundi à Tecpán
En ce lundi matin, nous planifions notre travail pour notre dernière semaine. Nous tenons une réunion afin d’aborder de manière plus spécifique la trame de notre documentaire, ce qui n’est pas une mince affaire. Avec…
Jours 17 et 18 – Un week-end entre Panajachel et Tecpán
Réveil matinal: nous sautons dans nos pantalons, enfilons nos baskets et attrapons nos sacs à dos, direction le Lac Atitlán. Don Cesar conduit le minibus vert, bruyant et tremblant, sur les routes sinueuses allant en…
Jour 16 – Interview avec la “Directora Municipal de la Oficina de la Mujer”
Nous finissons la semaine par un entretien avec la « Directora Municipal de la Oficina de la Mujer »* de Tecpán. Son bureau se situe en plein cœur de la ville, dans le grand bâtiment…
Jour 15 – L’ONG Wuqu’Kawoq
Aujourd’hui nous avons profité du temps pluvieux pour travailler à l’office de Wuqu’Kawoq. Et il serait donc grand temps de vous en dire plus sur cette association. L’ONG Maya Health Alliance Wuqu’Kawoq a été créée…
Jour 14 – Celebramos un futuro saludable*
En ce mercredi 5 juillet, nous nous rendons jusque Paquip, un village appartenant à la municipalité de Tecpán. Après plus d’une heure à sillonner les routes, puis les pistes, qui scindent les montagnes, nous arrivons…
Jour 13 – Deuxième jour pour suivre le programme de « Salud Móvil »
Réveil aux aurores pour notre deuxième jour auprès des communautés Mayas, avec une infirmière de Wuqu’Kawoq. Ces villages sont bien plus isolés que les premiers dans lesquels nous nous étions rendues: plus d’une heure de…
Jour 12 – Entrevista con Yoli *
Une nouvelle semaine commence aujourd’hui, et nous devons retrouver Yoli, la « Responsable del programa de salud móvil » à l’office de Wuqu'Kawoq pour faire un entretien. Pour l’occasion, Yoli avait revêtu sa plus belle tenue traditionnelle.…
Jour 11 – Visite des ruines de Iximché
La météo est capricieuse en ce début de mois de juillet. (Il faut le dire, on se fait encore difficilement à la saison des pluies !) Et pourtant, nous avons envie de profiter du dernier…
Jour 10 – Une journée à Antigua…
Pour ce deuxième jour de « grand » week-end, nous partons, accompagnées d’Esperanza, à la découverte d’Antigua, l’ancienne capitale du Guatemala. Par chance, la météo est avec nous. Pârées de nos lunettes de soleil et de nos…
Jour 9 – Jour Férié ? Et pourtant…
30 Juin. Dernier jour du mois. Nous apprenons que celui-ci est férié car c’est le jour de célébration de l’armée nationale depuis la fin de la guerre civile. Les bureaux de Wuqu’Kawoq sont fermés. Serions-nous…
Jour 7 et 8 – Un détour historique nécessaire…
Nous avons profité de Tecpán durant les deux derniers jours, puisque l’activité de Wuqu’Kawoq était plutôt calme. Sous perfusion de café local et aromatisé à la cannelle, Eléa et Chorkin ont commencé à éditer, couper,…
Jour 6 – A la découverte du programme de Salud Movíl
Aujourd’hui, nous partons pour la première fois dans les communautés Mayas les plus éloignées avec Maye, une infirmière de l’ONG. Nous quittons le bureau de Wuqu’Kawoq à 7h30 pour prendre la direction de Panavajal. Nous…
Jour 5 – Silence plateau, ça tourne, action!
Aujourd’hui est notre premier jour de tournage. Le temps est clément, nous en profitons pour déambuler dans Tecpán afin de repérer des scènes de vie parlantes. En chemin, nous découvrons « la oficina de la mujer »,…
Jour 4 – “Eso es para no olvidar”
Certainement un dimanche comme un autre à Tecpán. Le marché s’est installé dans le centre de la ville tandis que la grande Eglise catholique s’est remplie de ses fidèles. Nous déambulons entre les étales colorées…
Jour 3 – « El matrimonio es un regalo de Dios ». *
Nous sommes de mariage aujourd’hui! Pour l’occasion, nous avons revêtu nos plus beaux t-shirts Mayas, fraichement achetés du marché, le matin même. Esperanza nous donne rendez-vous à 10h pour célébrer de l’union de Cristina et…
Jour 2 – ¡ Gran reunión para los miembros de Wuqu’Kawoq !
Hola a todos.as, Deuxième jour de notre voyage et déjà beaucoup à raconter… Il est difficile de décrire « à chaud » tant d’émotions et de découvertes. Nous avons passé la journée avec les membres…
Jour 1 – Bienvenidas en Tecpan!
Hola a todos, Il nous a fallu pas moins de 36h pour trouver la wifi, mais c’est chose faite ! Nous pouvons donc enfin vous annoncer que nous sommes enfin bien arrivées au Guatemala, et plus…
